2010年12月29日
内陸っぱりのランガン
12/29(水) 会社の中国人研修生を連れて店をランガン^^
Dホーテ → 某中華料理店 → Y電機 → K電機 → T満屋
苦戦したのは電機店(><)
年末で店員が忙しいので捕まえるのが難しい
加えて、製品の説明や取扱い、在庫の確認、
中国に持って帰った場合に電源変換できるかどうか...
最大は、値引き交渉!もともとディスカウント店なのに、
さらに拙者に交渉役をさせるとは...
おそるべし大国
まぁ、日本人でもする人はするか(笑)
彼女らのカタコトな日本語、拙者の中途半端な中国語
ギリギリのところで対応はできるが、常に付いて回らないといけんので、正直「疲れるぅ!」
現在、拙者のグループの研修生は2名。
昔は常に5名くらいいたから、それを考えると、
こうやって世話をしてあげるのもずいぶん楽に^^
しかし、彼女らも女の子
「買い物なげーよ!」
女性は、国籍なんかかんけーなく...買い物がなげーよ!
思わず2回言いましたが(笑)
さて、これから消防団2日目の夜間警備に行ってきます
Dホーテ → 某中華料理店 → Y電機 → K電機 → T満屋
苦戦したのは電機店(><)
年末で店員が忙しいので捕まえるのが難しい
加えて、製品の説明や取扱い、在庫の確認、
中国に持って帰った場合に電源変換できるかどうか...
最大は、値引き交渉!もともとディスカウント店なのに、
さらに拙者に交渉役をさせるとは...
おそるべし大国
まぁ、日本人でもする人はするか(笑)
彼女らのカタコトな日本語、拙者の中途半端な中国語
ギリギリのところで対応はできるが、常に付いて回らないといけんので、正直「疲れるぅ!」
現在、拙者のグループの研修生は2名。
昔は常に5名くらいいたから、それを考えると、
こうやって世話をしてあげるのもずいぶん楽に^^
しかし、彼女らも女の子
「買い物なげーよ!」
女性は、国籍なんかかんけーなく...買い物がなげーよ!
思わず2回言いましたが(笑)
さて、これから消防団2日目の夜間警備に行ってきます
Posted by 外道王 at 19:39│Comments(6)
│家電
この記事へのコメント
こんばんわ~♪
夜警・・・お疲れさまです!
そしてChina Girlsへの対応・・お疲れさまです(笑)
片言でも中国語が喋れるんですね~!
外交では凌ぎを削ってる相手ですが、民間レベルでは交流が盛んなのにも感心しきりです(笑)
夜警・・・お疲れさまです!
そしてChina Girlsへの対応・・お疲れさまです(笑)
片言でも中国語が喋れるんですね~!
外交では凌ぎを削ってる相手ですが、民間レベルでは交流が盛んなのにも感心しきりです(笑)
Posted by ヒマん人 at 2010年12月29日 22:18
ども~^^
大変ですね~^^
夜警、、毎日あるんですね~!!
ご苦労様です・・・。
しかも、中国娘の付き人とは、、
想像しただけで疲れますね^^
ま、泣いても笑っても、あと1日
お互い良い年を迎えましょ~^^
そして、来年こそは~^^
大変ですね~^^
夜警、、毎日あるんですね~!!
ご苦労様です・・・。
しかも、中国娘の付き人とは、、
想像しただけで疲れますね^^
ま、泣いても笑っても、あと1日
お互い良い年を迎えましょ~^^
そして、来年こそは~^^
Posted by カズ@日本海編 at 2010年12月30日 00:48
>ヒマん人 さん
たしかに大国「中国」とは外交上の、「敵」とも言えますね。
一般レベルで言うと、うちの研修生は何も思ってないですね。
逆に、メイド・イン・ジャパンの家電が大好きですから^^
中国語は多少のヒアリングとトークができるレベルです。
早口でしゃべられると聞き取れません。
トークも「イン」を間違うと、全く違う意味になるので難しいです(><)
この6年間、いろんな研修生をずっと面倒してきたんで、
最低限の中国語が理解できるようになったんです^^
これ以上中国語をマスターしてしまうと、「大連」へ長期出張!...。
とかありえそうなので恐ろしいです^^
たしかに大国「中国」とは外交上の、「敵」とも言えますね。
一般レベルで言うと、うちの研修生は何も思ってないですね。
逆に、メイド・イン・ジャパンの家電が大好きですから^^
中国語は多少のヒアリングとトークができるレベルです。
早口でしゃべられると聞き取れません。
トークも「イン」を間違うと、全く違う意味になるので難しいです(><)
この6年間、いろんな研修生をずっと面倒してきたんで、
最低限の中国語が理解できるようになったんです^^
これ以上中国語をマスターしてしまうと、「大連」へ長期出張!...。
とかありえそうなので恐ろしいです^^
Posted by 外道王 at 2010年12月30日 02:13
>カズ さん
夜警、今終わり帰宅しました。
今日は「OB」の方々がいらっしゃって、とてもウザかったです^^
中国娘の相手は、毎年年末の恒例行事化してます^^
来年は、この子らも帰国する年なので、今度は「岡山市内」でも連れて行こうかと^^
だから、カズさんは拙者をオフショアに連れてって下さい!
(だからの意味がわかりませんが...^^)
夜警、今終わり帰宅しました。
今日は「OB」の方々がいらっしゃって、とてもウザかったです^^
中国娘の相手は、毎年年末の恒例行事化してます^^
来年は、この子らも帰国する年なので、今度は「岡山市内」でも連れて行こうかと^^
だから、カズさんは拙者をオフショアに連れてって下さい!
(だからの意味がわかりませんが...^^)
Posted by 外道王 at 2010年12月30日 02:19
こんばんは。
お疲れ様です(^^;
てっきり、釣りのランガンかと思いましたが…
お疲れ様です(^^;
てっきり、釣りのランガンかと思いましたが…
Posted by キリン at 2010年12月30日 18:23
>キリン さん
「内陸」です^^
店のランガンが一番キツイです(><)
年末なので、車が多くて...
「内陸」です^^
店のランガンが一番キツイです(><)
年末なので、車が多くて...
Posted by 外道王 at 2010年12月30日 19:04